“Golden Harvest”- [AC-CA]‘s米兰世博会展馆最佳创意奖

英文标题：“Golden Harvest”, the 1st-prize idea for [AC-CA]‘s Milan World Expo pavilion

文章大意是：建筑内部为世界各地的人们每天必吃的谷物，谷物在漏斗状的储物仓内一点点向下漏去，意在警告人们全球性的资源消耗。今天事情比较多，先发一个这个，有时间再发个翻译版吧，如果大家有时间的话，可以练练翻译，然后跟帖回复呐，最后我也可以总结大家的翻译，弄个最终整理版，最后会在您上面署上你的名字哦。

In light of [AC-CA]'s recent announcement of their Milan World Expo pavilion competition results, the 1st-prize winners Anna Karas, Monika Nowak, Klaudiusz Angerman, and Michal Krywult of Poland shared the details to their "Golden Harvest" proposal.

Participants worldwide were invited to submit original design ideas for an Information Pavilion located inside the World Expo Park for the 2015 Milan World Expo.

Dig into the details of "Golden Harvest" below.

Click above image to view slideshow
Image courtesy of "Golden Harvest" project authors.

Project description:

"CHAPTER 1 - IDEA: The priority during the design process was to create a space that refers to the theme of EXPO - feeding the planet. It is achieved by releasing the grain,   one of the basic and most popular product on earth. Seed is in culture symbol of life, but also the sacrifice of himself. Proposed building have three main function. Besides its information function it also 'feed' participants of Expo. Third function is to inform about elapsed time. It is refers to hourglass of worlds resources. Building in his basis form is a grain silo, which also contains information point. Object is transparent to show elapsed time."

Click above image to view slideshow
Image courtesy of "Golden Harvest" project authors.

"CHAPTER 2 - EXPO TIME: During the exhibition the building visualize EXPO calendar by natural grain hourglass system."

Click above image to view slideshow
Image courtesy of "Golden Harvest" project authors.

"CHAPTER 3 - LOCALIZATION: Pavilon is located on intersection Cardo and Decumano avenue. This localisation was choosen because this place well visible from most points of  exhibition area."

Click above image to view slideshow
Image courtesy of "Golden Harvest" project authors.

"CHAPTER 4 - FORM: The main aim of the concept was to create a compact and sustainable pavilon volume. Total internal space - 234 square meters - was split into 3 equal levels: info, souvenir shop and business centre. Ground floor is open and it is a part of plaza."

Click above image to view slideshow
Image courtesy of "Golden Harvest" project authors.

"CHAPTER 5 - MATERIALS: The object is made by grain. What is more the grain is moving. This is a symbol of time - how fast are we using that product.

CHAPTER 6 - SUMMARY: Grain is one of the most popular food products. Every day, people over the world use thousands of tons to feed themselves and animals. 'Golden harvest' try to remind basic information about grain. How does it feel, and smell - object gives a chance to touch the product. It refers to hourglass of world's resources."

文章来自：http://www.bustler.net/index.php ... orld_expo_pavilion/

这个挺好玩

好东西，学习了！

好有趣

狠点赞！！多点世博的吧吧吧！！