建筑十书：最古老最有影响的一部建筑学经典著作

最古老最有影响的一部建筑学经典著作：唯一的英文评注本，插图最丰富的现代语言版本。
《建筑十书》是西方古典时代唯一幸存下来的建筑书，也是西方世界有史以来最重要的一本建筑学著作。一部西方建筑史就是一部维特鲁威的接受史，两千年来，各个历史时期的建筑师和理论家对于维特鲁威的认识和评价，折射出建筑观念的流变，也决定了西方城市与乡村的景观。除了建筑史的价值而外，它还是一部真正的古代文化百科全书，广泛涉及哲学、历史、文献学、数学、几何学、机械学、音乐学、天文学、测量学、造型艺术等诸多领域，它所记载的不少史料在其他文献中已无法寻觅，为科技史、文献学与语文学的研究提供了珍贵的史料。

作者：（古罗马）维特鲁威（Vitruvius） 译者：陈平 （美国）L.D.罗兰 插图者：（美国）T.N 豪

维特鲁威（Vitruvius），古罗马的御用建筑师和工程师，他编写的《建筑十书》是欧洲中世纪以前遗留下来的唯一的建筑学专著，这本书后来成为文艺复兴时期、巴洛克时期和新古典主义时期建筑界的经典，并且至今仍对建筑学界产生着深远的影响。

中译者前言 
致谢 
插图目录 
英译者前言 
插图作者前言 
导论 
所见稿本清单 
《建筑十书》译文 
第1书 建筑的基本原理与城市布局 
第2书 建筑材料 
第3书 神庙 
第4书 科林斯型、多立克型与托斯卡纳型神庙 
第5书 公共建筑 
第6书 私人建筑 
第7书 建筑装修 
第8书 水 
第9书 日晷与时针 
第10 书机械 
评注 
索引

插图： 

 

8.如果这些事物真如我所说的那样，如果我们可以凭感官觉察出动物身体是由这些元素组成的，进而断定若某个元素或另一元素过了量或出了差错，它们便会生出毛病并分解，那么，我便可以确定无疑地说，如果我们要寻找一个有益健康的环境来筑城，便要尽全力选择气温适中的纬度。 
9.因此，我要强调以下这个观点：应重新找回古老的选址原则并付诸实施（图12）。 我们的祖先在想要建城镇或兵营的地方，就用放养于该地的羊做牺牲，检查它们的肝脏（图13）。若肝脏变了色或有毛病，就再杀些羊，看看原先杀的那些羊是否因染上了疾病或食物中毒而遭到伤害。一旦他们对若干羊进行彻底检查，认定当地的水与饲料对肝脏有利，便在那里构筑要塞；若发现羊的肝脏有毛病，便认定这种地方出产的食物和水对人体是致命的，就要继续迁移，到其他地方去寻找各方面都有益健康的环境。 
10.以下这个结论是站得住的，即土地可为人们带来健康的种种特性，是可以通过饲料和食物看出来的。也可以注意并记取克里特岛乡村的情况。沿波特里乌斯河(Pothereus)两岸分布着两个克里特人的群落，克诺索斯(cnossus)和戈提纳(Gortyna)。羊群在河两岸吃草，但靠近克诺索斯那一边放养的羊群，由于土地贫瘠而脾脏肿大。相反，戈提纳这边的羊群则很正常。因此医生们便来研究这一现象，他们在这些地区发现了一种草，羊群吃了之后它们的脾脏会缩小。他们便收集这种草，将其制成药来医治羊群的脾病。克里特人称这种药为asplenon，即“消脾药”。因此从食物或水来看，便可以确定一个地方的自然环境是健康的还是有害的。 
11.如果城墙筑在靠近海边的湿地，朝向北方或西北方，而湿地又高于海岸，那就证明这城墙是根据合理的原理构筑的。挖掘水沟可以形成沿海岸的出水口，当暴风雨降临时，海水高涨，掀起巨浪涌入周围湿地，致使湿地的水翻腾起来，便不能维持正常的湿地生命。于是，所有从深水处游向海边的生物，都会被含盐度极高的海水杀死。位于山南高卢地区的湿地，的确可以作为这一现象的实例，如阿尔蒂诺(Altinum)、拉韦纳(Ravenna)、阿奎莱亚(Aquileia)周围的湿地，以及处于同类沼泽地区的其他城镇，由于上述种种原因，是十分有益于健康的。